04 Июл Книга «Правовые основы бизнеса в Китае». 2-е издание. Переработанное и дополненное
4 июля 2025 года вышло второе, обновлённое и дополненное издание книги «Правовые основы бизнеса в Китае», являющейся важной частью серии «Право Азии». Этот масштабный труд был инициирован Русско-Китайским Юридическим Обществом (РКЮО) и Центром Азиатских Правовых Исследований Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Он представляет собой результат совместной работы ведущих учёных и практикующих юристов из России и Китая.
Над проектом работали ответственные редакторы Александр Молотников, к.ю.н., доцент кафедры предпринимательского права МГУ имени М. В. Ломоносова, председатель Правления РКЮО и руководитель ЦАПИ Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, и Шань Вэньхуа, PhD in Law (Кембридж), профессор и декан Юридического факультета Сианьского университета Цзяотун, который оказал неоценимую интеллектуальную поддержку.
Актуальность издания особенно высока в условиях провозглашённого «поворота на Восток» — несмотря на растущую плотность экономических связей, зачастую сохраняется парадоксальное отсутствие глубокого понимания правовых систем друг друга. Данная книга системно раскрывает современное правовое регулирование предпринимательской деятельности в КНР с целью устранить этот разрыв и помочь бизнесу и юристам избежать конфликтов и грамотно выстраивать долгосрочные партнёрства.
Мы также выражаем искреннюю благодарность нашим коллегам, оказавшим финансовую поддержку в подготовке второго издания: Максиму Цыганову, Андрею Зеленину и Степану Гузею из Lidings, Георгию Середе и Адвокатскому бюро «ЛЕГАТ», Алене Кучер и Юридической фирме «Кучер Кулешов Максименко и партнеры» (ККМП).
Это издание будет одинаково полезно как практикующим юристам компаний и фирм, работающим с китайскими коллегами, так и студентам, исследователям, предпринимателям и государственным служащим, только начинающим погружение в специфику китайского права или участвующим в развитии сотрудничества с КНР. Книга предлагает наиболее комплексное исследование на русском языке юридических аспектов ведения бизнеса в одной из самых динамичных экономик мира, даёт целостную картину правовой системы, структуры госорганов и основного массива нормативных актов. Особый практический интерес вызывают главы, посвящённые корпоративному праву, регулированию инвестиций, рынку ценных бумаг, а также разрешению споров как в континентальном Китае, так и в Гонконге.
Второе издание полностью актуализировано с учётом масштабных реформ в Китае, включая развитие инициативы «Один пояс — один путь», переход к «зелёной» и высокотехнологичной экономике, а также обновление законодательства в области гражданского права, кибербезопасности и защиты данных.
Приятно отметить, что среди авторов этого издания появилось много новых специалистов — учеников основателей проекта, что подчёркивает преемственность и развитие отечественной школы изучения китайского права. Таким образом, книга «Правовые основы бизнеса в Китае» призвана стать надёжным помощником для всех, кто стремится к успешному и взаимовыгодному сотрудничеству между Россией и Китаем.
Приобрести книгу можно на сайте издательства «Статут» — https://www.estatut.ru/catalogue/books/mejdunarodnoe-pravo/mejdunarodnoe-chastnoe-pravo/pravovye-osnovy-biznesa-v-kitae
2025年7月4日，第二版修订增补版《中国商法》正式出版，该书是《亚洲法律》系列的重要组成部分。俄罗斯-中国法律协会 (RCLS) 与莫斯科国立大学法学院亚洲法律研究中心 (CALS MSU) 携手决意破局，共同发起了编撰本书《中国商法》的倡议。本书是俄罗斯和中国顶尖学者与执业律师共同合作的结果。
该项目由主编亚历山大·摩罗特尼科夫,罗蒙诺索夫莫斯科国立大学法律系教授, 俄中法学会主席法学博士和单文华,西安交通大学法学院院长, 法学教授,法学博士，为本项目提供了宝贵的智力支持。
本书的出版在“向东转”战略背景下尤为重要——尽管经济联系日益加深，但双方在法律体系的理解上往往存在深刻的矛盾。该书系统性地阐述了中国现代商业活动的法律监管，旨在消除这一差距，帮助企业和法律从业者避免冲突，并合理地构建长期的合作伙伴关系。
我们衷心感谢马克西姆·奇科诺夫、安德烈·志林宁、斯蒂芬·古泽与 Lidings 律师事务所、格奥尔基·谢列达，以及 Legat 律师事务所以及 阿廖娜·库切尔及库切尔·库列绍夫·马克西缅科与合伙人律师事务所 (ККМП) 的慷慨相助。正是他们在关键时刻所给予的有力支持，保障了本书的顺利出版，使其如期呈现于广大读者面前。
本书对于那些与中国同行合作的公司和事务所的执业律师，以及刚开始接触中国法律特点的学生、研究人员、企业家和公务员，都是同样有价值的，也适用于那些参与与中国合作发展的人士。本书提供了俄语中最全面的关于在全球最具活力经济体之一中从事商业活动的法律问题的研究，呈现了中国法律体系、政府机构结构以及主要法规的整体框架。特别具有实践意义的是，书中专门讨论了公司法、投资监管、证券市场以及在中国大陆和香港的争议解决等章节。重要的特点包括对经济监管、数字化转型以及与中国伙伴合作的实用建议的阐述。
第二版已经根据中国的大规模改革进行了全面更新，包括“一带一路”倡议的发展、向“绿色”与高科技经济的转型，以及民法、网络安全和数据领域的法律更新。值得注意的是，本版的作者中涌现了许多新的专家——这些专家是项目创始人的学术继承人，这充分体现了我国中国法学派的传承与发展。因此，《中国商业法基础》一书旨在成为所有致力于成功且互利合作的人的可靠助手，从而促进两国经济与法律体系的融合与对接。
您可以在 Statut 出版社网站上购买这本书 — https://www.estatut.ru/catalogue/books/mejdunarodnoe-pravo/mejdunarodnoe-chastnoe-pravo/pravovye-osnovy-biznesa-v-kitae
On July 4, 2025, the second, updated and expanded edition of the book “The Legal Foundations of Business in China” was published. This major work was initiated by the Russia-China Law Society (RCLS) and the Center for Asian Legal Studies of the Faculty of Law of Lomonosov Moscow State University. It is the result of joint work by leading scholars and practising lawyers from Russia and China.
The project was supervised by executive editors Alexander Molotnikov, Associate Professor of the Department of Business Law at Lomonosov Moscow State University, Chairman of the Board of the Russia-China Law Society (RCLS), and the Head of the Center for Asian Legal Studies at the Faculty of Law of Lomonosov Moscow State University, and Shan Wenhua, PhD in Law (Cambridge), Professor and Dean of the Faculty of Law at Xi’an Jiaotong University, who provided invaluable intellectual support. The publication is particularly relevant in the context of the proclaimed “Turn to the East”. Despite the growing density of economic ties, there is often a paradoxical lack of deep understanding of Russian and Chinese legal systems. This book systematically reveals the current legal regulation of business activity in the PRC to bridge this gap and help companies and lawyers to build long-term partnerships.
We would also like to express our sincere gratitude to our colleagues who provided financial support for the preparation of the second edition: Maxim Tsyganov, Andrey Zelenin, and Stepan Guzey from Lidings, Georgy Sereda and the LEGAT Law Office, Alyona Kucher and the Law Firm Kucher Kuleshov Maximenko & Partners (KKMP).
This publication will be useful for lawyers working with Chinese colleagues, as well as for students, researchers, entrepreneurs and public servants who begin to delve into the features of Chinese law or who increase cooperation with the PRC. The book offers the most comprehensive study in Russian of the legal aspects of business in one of the world’s most dynamic economies. It provides a complete picture of the legal system and the structure of government agencies of China. The chapters devoted to corporate and investment law, the securities market, and dispute resolution in both mainland China and Hong Kong particularly attract the practical interest.
The second edition has been fully updated to reflect the large-scale reforms in China, including the development of the Belt and Road Initiative, the transition to a green and high-tech economy, and the updating of legislation in civil law and cybersecurity. It is gratifying to note that many new specialists have joined the ranks of authors of this project, which emphasises the continuity and development of the domestic school of Chinese law studies. Thus, the book “The Legal Foundations of Business in China” is intended to be a crucial guide for anyone seeking for successful and beneficial cooperation cooperation between Russia and China.
You can purchase the book on the Statut publishing house website — https://www.estatut.ru/catalogue/books/mejdunarodnoe-pravo/mejdunarodnoe-chastnoe-pravo/pravovye-osnovy-biznesa-v-kitae
